Il Respeaking, la sottotitolazione in diretta.
Si tratta di una pratica sempre più richiesta, che ha l’obiettivo di rendere accessibili conferenze, convegni, lezioni universitarie, riunioni, ecc.
Attraverso un software di riconoscimento vocale e alla formazione di interprete e sottotitolatore, creo dei sottotitoli in tempo reale.
Grazie al software di riconoscimento vocale, Dragon NaturallySpeaking della Nuance Communications, e la Stenomask della Talk Technologies, un microfono insonorizzato, ho la possibilità di creare testi e sottotitoli in tempo reale anche in contesti sprovvisti di cabina insonorizzata per l’interprete.